Juniper Communications

Juniper Communicationsは東京を拠点とし、インドと日本の架け橋となることを目指しています。日本語でのセミナー・ワークショップを通じて、インドの社会・文化・ビジネス環境を分かりやすく伝える異文化教育を提供するとともに、翻訳・執筆・編集などのバイリンガルコミュニケーション支援も行っています。

お問い合わせ：info@juniper-communications.com

ご希望のサービスを下記よりお選びください。

Services

会社概要

会社名:: Juniper Communications
(ジュニパー・コミュニケーションズ)
代表:: Usha Jayaraman
(ウシャ・ジャヤラマン)
所在地:: 東京都新宿区
提供サービス:: セミナー・講演、英語ライティング、英語校正・校閲、日英翻訳、AI翻訳チェック・修正
実績:: 20年以上の経験
お問い合わせ:: info@juniper-communications.com

代表者プロフィール

インド出身、日本在住20年以上
言語：日本語・英語・ヒンディー語・タミル語
インドと日本の文化・社会を多角的に深く理解

学歴

1998年：インド最高峰の総合大学、ジャワハルラール・ネルー大学（JNU）日本語学科　学士（優等）
1998年：日本語能力試験（JLPT）N1に合格（総合368/400点、文法・読解198/200点）
2000年：オーストラリア・クイーンズランド大学　日英通訳翻訳修士（MAJIT／現MATI）

経歴

2001年〜現在:MBB（3大戦略ファーム）をはじめ、政府・NGO、大手金融・通信企業、著名大学研究者などへ高品質な日英翻訳・英語ライティング・校正／校閲を継続納入
2008年：直木賞受賞作『カディスの赤い星』（大坂豪著）の英訳版（The Red Star of Cadiz）を黒田藩プレスより商業出版
2015–2018年　NTTグループグローバル社内誌特集記事執筆（制作エージェンシー経由）。「NTT CSA Awards」（最優秀協働賞）受賞プロジェクトを中心に、国内外グループ企業の経営幹部へ直接取材。大型プロジェクトが抱えた課題・打開策・成果を深掘りし、受賞に至った協働成功事例を特集記事として執筆・掲載
2021年：慶應義塾大学経済学部教授らによるフィンテック総合教科書『フィンテクの経済学』の英訳版（The Economics of FintechをSpringerより学術出版（非クレジット）
2023年：にジュニパー・コミュニケーションズを設立
2024年～：より「Japan Forward」にインド関連記事を定期寄稿

執筆・発信

India Insights blog
Articles on Indian history, culture, religion, festivals, mythology
Raag Hindustani website
A comprehensive guide to North Indian classical music
Raag Hindustani blog
Articles on the historical and cultural aspects of Indian music
奥深きインドブログ
インドの歴史、文化、宗教、音楽、祝祭、神話等についてのブログ
インド古典音楽ブログ
北インド古典音楽の包括的な指導教材
インドの食文化
インドの家庭料理、祝祭料理、食文化などについての記事
インドの伝統衣装
インドの伝統衣装、伝統織物、染め、などについて記事